本頁為中文翻譯，內容如有歧異，以日文版為準。
隱私政策
PARK model agency株式會社（以下稱「本公司」）對於經營的住宿設施「Kokage Villa Nikko（KVN）樹蔭莊園」及本網站（以下合稱「本服務」）所取得的個人資料，依下列方式處理。
第1條（取得的資料）
・預訂時：姓名、地址、電話、電子郵件、入住人數、預計抵達時間等
・入住時：依日本《旅館業法》製作住宿者名冊所需的資料（全體住宿者的姓名、地址、聯絡方式；在日本沒有住址的外國籍旅客，另需國籍、護照號碼及護照影本）
・洽詢時：洽詢內容與聯絡方式
・瀏覽本網站時：Cookie、IP位址、瀏覽紀錄等存取資料
※信用卡資料由支付服務商直接取得，本公司不會保存。
第2條（使用目的）
・受理與確認預訂、提供住宿服務及入住說明
・依法製作並保存住宿者名冊
・回覆洽詢
・收費與退款
・緊急情況或發生問題時的聯絡
・以無法識別個人的方式進行統計分析、改善服務
・經本人同意後寄送相關通知
第3條（提供第三方與委外處理）
除法律規定外，未經本人同意，本公司不會將個人資料提供給第三方。但在達成使用目的所需範圍內，可能委託或提供給訂房管理系統與支付服務商（AirHost、Stripe等）、您預訂時使用的訂房網站、營運代理公司及清潔業者。本公司會對受託方進行適當監督。
第4條（位於日本境外的業者）
上述業者中，可能包含伺服器位於日本境外的業者。本公司將依日本《個人資料保護法》採取必要且適當的措施。
第5條（安全管理）
本公司採取必要且適當的措施，防止個人資料外洩、遺失或毀損。
第6條（保存期間）
住宿者名冊依法保存3年；其他個人資料僅在達成使用目的所需期間內保存。
第7條（查詢、更正、刪除等請求）
本人提出查詢、更正、停止使用或刪除個人資料的請求時，本公司將在確認本人身分後，依法迅速處理。
第8條（Cookie的使用）
本網站可能為提升便利性及進行存取分析而使用Cookie。您可以在瀏覽器設定中停用Cookie。
第9條（政策修訂）
本公司可能視需要修訂本政策，修訂後的內容自刊登於本網站時起生效。
第10條（聯絡窗口）
PARK model agency株式會社
日本東京都台東區雷門一丁目1番11號
電話：+81-70-2169-9747
電子郵件：kvn.japan.info@gmail.com
使用條款
本條款規定PARK model agency株式會社（以下稱「本公司」）經營的住宿設施「Kokage Villa Nikko（KVN）樹蔭莊園」（以下稱「本設施」）的使用條件。
第1條（適用範圍）
本條款適用於本設施的住宿契約及本網站的使用。透過其他訂房網站預訂時，價格、取消等條件以該網站的規定為優先。
第2條（預訂與契約成立）
在官方網站的預訂，於線上付款完成並寄出預訂確認郵件時成立。
第3條（價格與付款）
價格以整棟為單位，為預訂頁面顯示的總金額（含稅）。僅接受信用卡線上預付。
第4條（取消）
取消費用依「特定商取引法標示」及預訂頁面顯示的取消政策辦理。
第5條（入住人數）
每棟最多入住5人（含嬰幼兒）。不接受超過預訂人數的入住，也不接受非住宿者留宿。
第6條（入住與退房）
入住時間為15:00〜24:00（22點後抵達請事先聯絡），退房時間為10:00。以智慧門鎖自助入住。
第7條（住宿者名冊）
依日本《旅館業法》，請提供全體住宿者的姓名、地址及聯絡方式。在日本沒有住址的外國籍旅客，須出示護照並提供影本。
第8條（禁止事項）
・在室內吸菸（僅限涼亭吸菸）
・在指定場所以外使用明火
・大聲喧嘩等影響鄰居的行為
・攜出備品、改造或損壞設施
・舉辦派對或活動
・攜帶寵物（依法認可的輔助犬除外）
・違反法律或公序良俗的行為
第9條（損害賠償）
因旅客故意或過失造成建築、設施或備品損壞、污損時，須負擔修繕或清潔的實際費用。
第10條（免責）
因天災、停電、網路故障等非本公司責任所致的服務中斷，本公司恕不負責。貴重物品請自行保管。本設施被森林環繞，可能出現昆蟲或野生動物。
第11條（拒絕住宿）
違反本條款，或嚴重影響其他旅客或鄰居時，本公司得拒絕或終止住宿，住宿費用恕不退還。
第12條（準據法與管轄）
本條款以日本法律為準據法。與本設施使用相關的爭議，以東京地方法院為第一審專屬合意管轄法院。
第13條（條款修訂）
本公司可能視需要修訂本條款，修訂後的內容自刊登於本網站時起生效。
2026年9月28日修訂